Большой русско-английский словарь - торг
Связанные словари
Перевод с русского языка торг на английский
торг
муж.
1) (действие) haggle, haggling, bargaining, chaffer
тж. перен. wrangle торг длился очень долго – this haggling/wrangle went on for a long time
2) уст. (базар) market
1) (действие) haggle, haggling, bargaining, chaffer
тж. перен. wrangle торг длился очень долго – this haggling/wrangle went on for a long time
2) уст. (базар) market
1. bargaining, haggling, traiding
2. мн. (аукцион) (public) sale sg.
продавать что-л. с ~ов sell* smth. by auction/tenders/bid
закрытые ~и closed tenders, auction by tender, closed (negotiated) bidding, sealed bid
международные ~и international bid/tenders
объявленные ~и invited/announced tenders
открытые ~и open tenders, advertised bidding
публичные ~и public auction/sale
open tenders
заявка на участие в ~ах bid, application for participation in tenders
участие в ~ах participation in tenders, bid
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м. 1. (действие) haggle, haggling, bargaining; (перен. тж.) wrangleторг длился очень долго — this haggling / wrangle went on for a long time 2. уст. (базар) market ...Краткий русско-английский словарь
2.
(1)-а, предл. о торге, на торгу, мн. торги, м.1.Действие по глаг. торговать (в 1 знач.).Жители Горюхина издавна производят обильный торг лыками, лукошками и лаптями. Пушкин, История села Горюхина.Моря чужие. Все торги с заграницей прибрали к рукам иноземцы. А. Н. Толстой, Петр Первый.2.Действие по глаг. торговаться (в 1 знач.).Тотчас начинается торг со скупщиками. — Тридцать! — говорит Юра и хлопает с размаху о ладонь длинной костлявой руки высокого грека. --— Пятнадцать! — кричит грек. Куприн, Листригоны.||Сделка, соглашение.— Ты должен отдать мне сестру Бэлу: Карагез будет ее калымом. Надеюсь, что торг для тебя выгоден. Лермонтов, Бэла.Наконец торг был заключен, и застежки перешли за девяносто копеек в руки Мишки. М. Горький, Дело с застежками.3. Устар. и обл.Базар, рынок.На торгу купец узнал, что в городе мало масла. Л. Толстой, Царский сын и его товарищи.4. обычно мн. ч. (торги, -ов). Устар.Публичная продажа какого-л. имущества, вещей, при которой продаваемая вещь приобретается лицом, предложившим за нее наивысшую цену; аукцион.— Ау, брат! Калошинский завод поминай как звали: весь с торгов пошел. Эртель, Гарденины.{Лопахин:} Вам уже известно,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3486 | |
5 | 2616 | |
6 | 2594 | |
7 | 2481 | |
8 | 2253 | |
9 | 2239 | |
10 | 2208 | |
11 | 2153 | |
12 | 2066 | |
13 | 2026 | |
14 | 2024 | |
15 | 1955 | |
16 | 1924 | |
17 | 1902 | |
18 | 1848 | |
19 | 1818 | |
20 | 1742 |